2　到第三年，犹大王^a约沙法^b下去见以色列王。

串^a　王上十五24

王上15:24　亚撒与他列祖同睡，葬在他祖大卫城他列祖的坟地里。他儿子约沙法接续他作王。

串^b　2～35： 代下十八2～34

王上22:2　到第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。
王上22:3　以色列王对臣仆说：你们不知道基列的拉末是属我们的么？我们岂可静坐不动，不从亚兰王手里夺回来么？
王上22:4　亚哈问约沙法说：你肯同我去攻取基列的拉末么？约沙法对以色列王说：你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。
王上22:5　约沙法对以色列王说：请你先求问耶和华。
王上22:6　于是以色列王招聚先知，约有四百人，问他们说：我上去攻取基列的拉末可以不可以？他们说：可以上去，因为主必将那城交在王的手里。
王上22:7　约沙法说：这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他么？
王上22:8　以色列王对约沙法说：还有一个人，是音拉的儿子米该雅，我们可以托他求问耶和华。只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言。约沙法说：王不必这样说。
王上22:9　以色列王就召了一个太监来，说：你快去，将音拉的儿子米该雅召来。
王上22:10　以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的空场上，各穿朝服，坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。
王上22:11　基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说：耶和华如此说：你要用这角抵触亚兰人，直到将他们灭尽。
王上22:12　所有的先知也都这样预言说：可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。
王上22:13　那去召米该雅的使者对米该雅说；众先知一口同音地都向王说吉言，你不如与他们说一样的话，也说吉言。
王上22:14　米该雅说：我指着永生的耶和华起誓，耶和华对我说什么，我就说什么。
王上22:15　米该雅到王面前，王问他说：米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？他回答说：可以上去，必然得胜，耶和华必将那城交在王的手中。
王上22:16　王对他说：我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？
王上22:17　米该雅说：我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。
王上22:18　以色列王对约沙法说：我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言么？
王上22:19　米该雅说：你要听耶和华的话！我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。
王上22:20　耶和华说：谁去引诱亚哈上基列的拉末去阵亡呢？这个就这样说，那个就那样说。
王上22:21　随后有一个神灵出来，站在耶和华面前，说：我去引诱他。
王上22:22　耶和华问他说：你用何法呢？他说：我去，要在他众先知口中作谎言的灵。耶和华说：这样，你必能引诱他，你去如此行吧！
王上22:23　现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
王上22:24　基拿拿的儿子西底家前来，打米该雅的脸，说：耶和华的灵从那里离开我与你说话呢？
王上22:25　米该雅说：你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。
王上22:26　以色列王说：将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说
王上22:27　王如此说，把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。
王上22:28　米该雅说：你若能平平安安地回来，那就是耶和华没有借我说这话了；又说：众民哪，你们都要听！
王上22:29　以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
王上22:30　以色列王对约沙法说：我要改装上阵，你可以仍穿王服。以色列王就改装上阵。
王上22:31　先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说：他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。
王上22:32　车兵长看见约沙法，便说：这必是以色列王！就转过去与他争战，约沙法便呼喊。
王上22:33　车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。
王上22:34　有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！
王上22:35　那日，阵势越战越猛，有人扶王站在车上，抵挡亚兰人。到晚上，王就死了，血从伤处流在车中。
代下18:2　过了几年，他下到撒玛利亚去见亚哈；亚哈为他和跟从他的人宰了许多牛羊，劝他与自己同去攻取基列的拉末。
代下18:3　以色列王亚哈问犹大王约沙法说：你肯同我去攻取基列的拉末么？他回答说：你我不分彼此，我的民与你的民一样，必与你同去争战。
代下18:4　约沙法对以色列王说：请你先求问耶和华。
代下18:5　于是以色列王招聚先知四百人，问他们说：我们上去攻取基列的拉末可以不可以？他们说：可以上去，因为神必将那城交在王的手里。
代下18:6　约沙法说：这里不是还有耶和华的先知，我们可以求问他么？
代下18:7　以色列王对约沙法说：还有一个人，是音拉的儿子米该雅。我们可以托他求问耶和华，只是我恨他；因为他指着我所说的预言，不说吉语，常说凶言。约沙法说：王不必这样说。
代下18:8　以色列王就召了一个太监来，说：你快去将音拉的儿子米该雅召来。
代下18:9　以色列王和犹大王约沙法在撒玛利亚城门前的空场上，各穿朝服坐在位上，所有的先知都在他们面前说预言。
代下18:10　基拿拿的儿子西底家造了两个铁角，说：耶和华如此说：你要用这角抵触亚兰人，直到将他们灭尽。
代下18:11　所有的先知也都这样预言说：可以上基列的拉末去，必然得胜，因为耶和华必将那城交在王的手中。
代下18:12　那去召米该雅的使者对米该雅说：众先知一口同音地都向王说吉言，你不如与他们说一样的话，也说吉言。
代下18:13　米该雅说：我指着永生的耶和华起誓，我的神说什么，我就说什么。
代下18:14　米该雅到王面前，王问他说：米该雅啊，我们上去攻取基列的拉末可以不可以？他说：可以上去，必然得胜，敌人必交在你们手里。
代下18:15　王对他说：我当嘱咐你几次，你才奉耶和华的名向我说实话呢？
代下18:16　米该雅说：我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的羊群一般。耶和华说：这民没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。
代下18:17　以色列王对约沙法说：我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语，单说凶言么？
代下18:18　米该雅说：你们要听耶和华的话。我看见耶和华坐在宝座上，天上的万军侍立在他左右。
代下18:19　耶和华说：谁去引诱以色列王亚哈上基列的拉末去阵亡呢？这个就这样说，那个就那样说。
代下18:20　随后，有一个神灵出来，站在耶和华面前说：我去引诱他。耶和华问他说：你用何法呢？
代下18:21　他说：我去，要在他众先知口中作谎言的灵。耶和华说：这样，你必能引诱他，你去如此行吧！
代下18:22　现在耶和华使谎言的灵入了你这些先知的口，并且耶和华已经命定降祸与你。
代下18:23　基拿拿的儿子西底家前来打米该雅的脸，说：耶和华的灵从那里离开我与你说话呢？
代下18:24　米该雅说：你进严密的屋子藏躲的那日，就必看见了。
代下18:25　以色列王说：将米该雅带回，交给邑宰亚们和王的儿子约阿施，说：
代下18:26　王如此说：把这个人下在监里，使他受苦，吃不饱喝不足，等候我平平安安地回来。
代下18:27　米该雅说：你若能平安回来，那就是耶和华没有借我说这话了；又说：众民哪，你们都要听！
代下18:28　以色列王和犹大王约沙法上基列的拉末去了。
代下18:29　以色列王对约沙法说：我要改装上阵，你可以仍穿王服。于是以色列王改装，他们就上阵去了。
代下18:30　先是亚兰王吩咐车兵长说：他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，只要与以色列王争战。
代下18:31　车兵长看见约沙法便说，这必是以色列王，就转过去与他争战。约沙法一呼喊，耶和华就帮助他，神又感动他们离开他。
代下18:32　车兵长见不是以色列王，就转去不追他了。
代下18:33　有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！
代下18:34　那日阵势越战越猛，以色列王勉强站在车上抵挡亚兰人，直到晚上。约在日落的时候，王就死了。

3　以色列王对臣仆说，你们知道么？^a基列的拉末是属我们的，我们却静默不动，不从亚兰王手里夺回来。

串^a　申四43; 书二十8; 王下八28

申4:43　为流便人分定旷野平原的比悉；为迦得人分定基列的拉末；为玛拿西人分定巴珊的哥兰。
书20:8　又在约但河外耶利哥东，从流便支派中，在旷野的平原，设立比悉；从迦得支派中设立基列的拉末；从玛拿西支派中设立巴珊的哥兰。
王下8:28　他与亚哈的儿子约兰同往基列的拉末去，与亚兰王哈薛争战。亚兰人打伤了约兰，

4　亚哈问约沙法说，你肯同我去进攻基列的拉末么？约沙法对以色列王说，^a你我不分彼此，我的民如同你的民，我的马如同你的马。

串^a　王下三7

王下3:7　前行的时候，差人去见犹大王约沙法，说：摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押么？他说：我肯上去，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。

5　约沙法对以色列王说，请你先^a求问耶和华怎么说。

串^a　王下三11

王下3:11　约沙法说：这里不是有耶和华的先知么？我们可以托他求问耶和华。以色列王的一个臣子回答说：这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。

6　于是以色列王招聚^a申言者，约有四百人，问他们说，我可以去进攻基列的拉末么？还是应当忍着不去？他们说，可以上去，因为¹主必将那城交在王的手里。

注¹

许多古卷作，耶和华。

串^a　参彼后二1

彼后2:1　从前在百姓中有假申言者，照样，在你们中间，也必有假教师，偷着引进毁坏人的异端，连买他们的主也不承认，自取速速地毁坏。

7　约沙法说，这里不是还有耶和华的^a申言者，我们可以求问他么？

串^a　王下三11

王下3:11　约沙法说：这里不是有耶和华的先知么？我们可以托他求问耶和华。以色列王的一个臣子回答说：这里有沙法的儿子以利沙，就是从前服事以利亚的。

14　米该雅说，我指着永活的耶和华起誓，^a耶和华对我说什么，我就说什么。

串^a　民二二18～19; 二四13

民22:18　巴兰回答巴勒的臣仆说：巴勒就是将他满屋的金银给我，我行大事小事也不得越过耶和华——我神的命。
民22:19　现在我请你们今夜在这里住宿，等我得知耶和华还要对我说什么。
民24:13　巴勒就是将他满屋的金银给我，我也不得越过耶和华的命，凭自己的心意行好行歹。耶和华说什么，我就要说什么？

17　米该雅说，我看见以色列众民散在山上，如同没有牧人的^a羊群一般。耶和华说，这些人没有主人，他们可以平平安安地各归各家去。

串^a　民二七17; 太九36

民27:17　可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
太9:36　祂看见群众，就对他们动了慈心，因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一样。

19　米该雅说，因此，你要听耶和华的话；我看见耶和华坐在^a宝座上，天上的万军^b侍立在祂左右。

串^a　诗十一4; 一○三19; 赛六1; 但七9; 启四2

诗11:4　耶和华在他的圣殿里；耶和华的宝座在天上；他的慧眼察看世人。
诗103:19　耶和华在天上立定宝座；他的权柄(原文是国)统管万有。
赛6:1　当乌西雅王崩的那年，我见主坐在高高的宝座上。他的衣裳垂下，遮满圣殿。
但7:9　我观看，见有宝座设立，上头坐着亘古常在者。他的衣服洁白如雪，头发如纯净的羊毛。宝座乃火焰，其轮乃烈火。
启4:2　我立刻就在灵里；看哪，有一个宝座安置在天上，又有一位坐在宝座上。

串^b　伯一6; 二1; 但七10; 启五11

伯1:6　有一天，神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
伯2:1　又有一天，神的众子来侍立在耶和华面前，撒但也来在其中。
但7:10　从他面前有火，像河发出；事奉他的有千千，在他面前侍立的有万万；他坐着要行审判，案卷都展开了。
启5:11　我又看见，且听见，宝座与活物并长老的周围，有许多天使的声音；他们的数目有千千万万，

24　基拿拿的儿子西底家前来，^a打米该雅的脸，说，耶和华的灵从哪条路离开我去与你说话呢？

串^a　哀三30; 可十四65; 徒二三2; 太五39; 路六29

哀3:30　他当由人打他的腮颊，要满受凌辱。
可14:65　就有人向祂吐唾沫，又蒙着祂的脸，用拳头打祂，对祂说，你申言吧！差役就把祂拉过去，用手掌打祂。
徒23:2　大祭司亚拿尼亚就吩咐旁边站着的人打他的嘴。
太5:39　但是我告诉你们，不要抗拒恶人；反而无论谁打你的右脸，连另一面也转给他。
路6:29　有人打你的脸，连另一面也给他打。有人夺你的外衣，连里衣也不要拦阻他拿去。

27　你要说，王如此说，把这个人下在^a监里，使他受苦，吃不饱喝不足，直到我平平安安地回来。

串^a　代下十六10; 耶二十2; 三七15; 三八6

代下16:10　亚撒因此恼恨先见，将他囚在监里。那时亚撒也虐待一些人民。
耶20:2　他就打先知耶利米，用耶和华殿着便雅悯高门内的枷，将他枷在那里。
耶37:15　首领恼怒耶利米，就打了他，将他囚在文士约拿单的房屋中，因为他们以这房屋当作监牢。
耶38:6　他们就拿住耶利米，下在哈米勒的儿子(或译：王的儿子)玛基雅的牢狱里；那牢狱在护卫兵的院中。他们用绳子将耶利米系下去。牢狱里没有水，只有淤泥，耶利米就陷在淤泥中。

28　米该雅说，你若能平平安安地回来，那就是^a耶和华没有借我说话了；又说，众民哪，¹你们都要^b听！

注¹

直译，他们。

串^a　参民十六29; 申十八22

民16:29　这些人死若与世人无异，或是他们所遭的与世人相同，就不是耶和华打发我来的。
申18:22　先知托耶和华的名说话，所说的若不成就，也无效验，这就是耶和华所未曾吩咐的，是那先知擅自说的，你不要怕他。

串^b　弥一2

弥1:2　万民哪，你们都要听！地和其上所有的，也都要侧耳而听！主耶和华从他的圣殿要见证你们的不是。

30　以色列王对约沙法说，我要改装上阵，你可以仍穿王服。以色列王就^a改装上阵。

串^a　代下三五22

代下35:22　约西亚却不肯转去离开他，改装要与他打仗，不听从神借尼哥之口所说的话，便来到米吉多平原争战。

31　先是亚兰王吩咐他的三十二个车兵长说，他们的兵将，无论大小，你们都不可与他们争战，^a只要与以色列王争战。

串^a　参撒下十七2

撒下17:2　趁他疲乏手软，我忽然追上他，使他惊惶；跟随他的民必都逃跑，我就单杀王一人，

34　有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的¹甲缝里。王对赶车的说，我^a受了伤，你把车转回去，拉我离开战阵吧。

注¹

直译，鳞甲与胸甲之间。

串^a　代下三五23

代下35:23　弓箭手射中约西亚王。王对他的臣仆说：我受了重伤，你拉我出阵吧！

36　约在日落的时候，有¹号令传遍军中，说，各归本城，各归本地吧！

注¹

直译，喊声。

38　又有人把他的车涮洗在撒玛利亚的池旁(妓女在那里洗澡)，狗来舔他的^a血，正如耶和华所说的话。

串^a　王上二一19

王上21:19　你要对他说：耶和华如此说：你杀了人，又得他的产业么？又要对他说：耶和华如此说：狗在何处舔拿伯的血，也必在何处舔你的血。

39　亚哈其余的事，凡他所行的，和他所修造的^a象牙宫，并他所建筑的一切城邑，岂不都写在以色列诸王记上么？

串^a　诗四五8; 摩三15

诗45:8　你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气；象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。
摩3:15　我要拆毁过冬和过夏的房屋。象牙的房屋也必毁灭；高大的房屋都归无有。这是耶和华说的。

十一　约沙法作犹大王
二二41～50

41　^a以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作了犹大王。

串^a　41～50： 代下二十31–二一1

王上22:41　以色列王亚哈第四年，亚撒的儿子约沙法登基作了犹大王。
王上22:42　约沙法登基的时候年三十五岁，在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴，乃示利希的女儿。
王上22:43　约沙法行他父亲亚撒所行的道，不偏离左右，行耶和华眼中看为正的事；只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。
王上22:44　约沙法与以色列王和好。
王上22:45　约沙法其余的事和他所显出的勇力，并他怎样争战，都写在犹大列王记上。
王上22:46　约沙法将他父亲亚撒在世所剩下的娈童都从国中除去了。
王上22:47　那时以东没有王，有总督治理。
王上22:48　约沙法制造他施船只，要往俄斐去，将金子运来；只是没有去，因为船在以旬迦别破坏了。
王上22:49　亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：容我的仆人和你的仆人坐船同去吧！约沙法却不肯。
王上22:50　约沙法与列祖同睡。葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
代下20:31　约沙法作犹大王，登基的时候年三十五岁，在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴，乃示利希的女儿。
太21:1　耶稣和门徒将近耶路撒冷，来到伯法其，橄榄山那里。

43　约沙法行他父亲亚撒所行的一切^a道路，不偏离左右，行耶和华眼中看为正的事；只是邱坛还^b没有废去，百姓仍在邱坛上献祭烧香。

串^a　参代下十七3

代下17:3　耶和华与约沙法同在；因为他行他祖大卫初行的道，不寻求巴力，

串^b　王上十五14; 王下十二3

王上15:14　只是邱坛还没有废去。亚撒一生却向耶和华存诚实的心。
王下12:3　只是邱坛还没有废去，百姓仍在那里献祭烧香。

48　约沙法制造他施^a船只，要往俄斐去运金子；只是没有去，因为船在以旬迦别破坏了。

串^a　王上九26

王上9:26　所罗门王在以东地红海边，靠近以禄的以旬迦别制造船只。

十二　亚哈谢作以色列王
王上二二51～王下一18

51　犹大王约沙法十七年，亚哈的儿子^a亚哈谢，在撒玛利亚登基作以色列王；他作以色列王共二年。

串^a　王上二二40

王上22:40　亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。

53　他照他父亲一切所行的，事奉敬拜^a巴力，惹耶和华以色列的神发怒。

串^a　王上十六31

王上16:31　犯了尼八的儿子耶罗波安所犯的罪；他还以为轻，又娶了西顿王谒巴力的女儿耶洗别为妻，去事奉敬拜巴力，