1　所以，我们既不能再^a忍受，就乐意独自留在^1b雅典，

注¹

罗马帝国亚该亚省的主要城市，使徒保罗在那里将福音传给崇尚哲学的希腊人(徒十七15～34)。

串^a　帖前三5

帖前3:5　所以，我再也不能忍受，就打发人去，要知道你们的信心如何，恐怕那试诱者试诱了你们，叫我们的劳苦归于徒然。

串^b　徒十七15～16

徒17:15　护送保罗的人带他到了雅典；既领了保罗给西拉和提摩太的命令，叫他们赶紧到他这里来，就回去了。
徒17:16　保罗在雅典等候他们的时候，看见满城都是偶像，他里面的灵就受到激愤。

2　打发我们的弟兄，在基督福音上作¹神同工的^a提摩太去，为着你们的^b信心，^c坚固并²鼓励你们，

注¹

有些古卷作，神的执事。神的执事就是神的同工(林前三9，林后六1)。何等的权利！何等的福分！

注²

或，劝慰。

串^a　帖前三6; 一1; 林前四17; 十六10; 林后一1，19; 腓二19; 西一1; 门1; 来十三23

帖前3:6　但现在提摩太从你们那里来到我们这里，将你们信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常亲切的记念我们，渴慕见我们，如同我们渴慕见你们一样。
帖前1:1　保罗、西拉和提摩太，写信给在父神和主耶稣基督里，帖撒罗尼迦人的召会：愿恩典与平安归与你们。
林前4:17　因此我已打发提摩太到你们那里去；他在主里是我所亲爱、忠信的孩子；他必提醒你们，我在基督耶稣里怎样行事，正如我在各处各召会中所教导的。
林前16:10　若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕，因为他作主的工像我一样。
林后1:1　凭神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，和弟兄提摩太，写信给在哥林多神的召会，同着在全亚该亚的众圣徒：
林后1:19　因为借着我和西拉并提摩太，在你们中间所传神的儿子耶稣基督，并不是是而又非的，在祂只有一是。
腓2:19　我在主耶稣里，盼望快打发提摩太到你们那里去，叫我知道关于你们的事，也可魂中快慰。
西1:1　凭神旨意，作基督耶稣使徒的保罗，和弟兄提摩太，
门1:1　基督耶稣的囚犯保罗，和弟兄提摩太，写信给所爱的并我们的同工腓利门，
来13:23　你们该知道，我们的弟兄提摩太已经释放了；他若快来，我必同他去见你们。

串^b　帖前三5，7，10; 一3

帖前3:5　所以，我再也不能忍受，就打发人去，要知道你们的信心如何，恐怕那试诱者试诱了你们，叫我们的劳苦归于徒然。
帖前3:7　所以弟兄们，我们在一切贫困和患难之中，借着你们的信心，就在你们身上得了安慰；
帖前3:10　我们昼夜格外恳切地祈求，要见你们的面，补足你们信心的缺欠。
帖前1:3　在我们的神与父面前，不住地记念你们信心的工作，爱心的劳苦，并对我们主耶稣基督之盼望的忍耐；

串^c　帖前三13

帖前3:13　好使你们的心，当我们主耶稣同祂众圣徒来临的时候，在我们的神与父面前，得以坚固，在圣别上无可指摘。

3　免得有人被诸般^a患难¹摇动。你们自己知道，我们受患难原是^2b派定的。

注¹

我们若在信心上得了坚固(2)，患难就要按着神在祂派定里的定旨，叫我们得益处(罗八28)。不然，我们就会为那试诱者(5)借着患难所摇动。

注²

或，预定，安放，安置。神已经预定，派定我们受患难。因此，患难是神派给我们的分，祂已经将我们安放，安置在患难的处境里。

串^a　弗三13

弗3:13　所以我求你们，不要因我为你们所受的患难丧胆，这原是你们的荣耀。

串^b　参徒九16; 十四22

徒9:16　我要指示他，为我的名必须受许多的苦难。
徒14:22　坚固门徒的魂，劝勉他们恒守信仰，又说，我们进入神的国，必须经历许多患难。

4　我们在你们那里的时候，预先¹告诉你们，我们将会受患难，这果然发生了，你们也知道。

注¹

原文含一再告诉之意。

5　所以，我再也不能^a忍受，就打发人去，要知道你们的^b信心如何，恐怕那^1c试诱者试诱了你们，叫我们的劳苦²归于^d徒然。

注¹

即那试诱夏娃(创三1～6，提前二14)，狡猾的古蛇魔鬼。

注²

那狡猾之试诱者的目的，是要破坏神的同工所完成的福音工作，使其归于徒然。

串^a　帖前三1

帖前3:1　所以，我们既不能再忍受，就乐意独自留在雅典，

串^b　帖前三2

帖前3:2　打发我们的弟兄，在基督福音上作神同工的提摩太去，为着你们的信心，坚固并鼓励你们，

串^c　太四3; 林前七5; 林后十一3

太4:3　那试诱者进前来，对祂说，你若是神的儿子，就叫这些石头变成饼吧。
林前7:5　你们不可彼此亏负，除非出于同意，暂时分房，为要专心祷告，以后仍要同房，免得撒但因你们不能自制，试诱你们。
林后11:3　我只怕你们的心思或被败坏，失去那向着基督的单纯和纯洁，就像蛇用诡诈诱骗了夏娃一样。

串^d　帖前二1; 加二2; 腓二16

帖前2:1　弟兄们，你们自己原晓得，我们进到你们那里，并不是徒然的。
加2:2　我是照着启示上去的，把我在外邦人中所传的福音，对他们陈述；只是私下对那些有名望的人说；惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。
腓2:16　将生命的话表明出来，叫我在基督的日子，好夸我没有空跑，也没有徒劳。

6　但现在^a提摩太从你们那里来¹到我们这里，将你们^b信心和爱心的好消息报给我们，又说你们常常亲切的^c记念我们，^d渴慕见我们，如同我们渴慕见你们一样。

注¹

使徒离开雅典之后，去了哥林多(徒十七15～16，十八1，5)，在那里写了这封亲切的信给在帖撒罗尼迦亲爱的圣徒，为要鼓励他们。

串^a　帖前三2; 徒十八5

帖前3:2　打发我们的弟兄，在基督福音上作神同工的提摩太去，为着你们的信心，坚固并鼓励你们，
徒18:5　西拉和提摩太从马其顿下来的时候，保罗为道迫切，向犹太人郑重见证耶稣是基督。

串^b　帖前一3; 三2，5，7，10

帖前1:3　在我们的神与父面前，不住地记念你们信心的工作，爱心的劳苦，并对我们主耶稣基督之盼望的忍耐；
帖前3:2　打发我们的弟兄，在基督福音上作神同工的提摩太去，为着你们的信心，坚固并鼓励你们，
帖前3:5　所以，我再也不能忍受，就打发人去，要知道你们的信心如何，恐怕那试诱者试诱了你们，叫我们的劳苦归于徒然。
帖前3:7　所以弟兄们，我们在一切贫困和患难之中，借着你们的信心，就在你们身上得了安慰；
帖前3:10　我们昼夜格外恳切地祈求，要见你们的面，补足你们信心的缺欠。

串^c　林前十一2

林前11:2　但我称赞你们，因你们凡事记念我，又照着所交付给你们的，坚守我所传授的。

串^d　罗一11; 提后一4

罗1:11　因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固；
提后1:4　记念你的眼泪，渴望见你，好叫我充满喜乐；

7　所以弟兄们，我们在一切¹贫困和患难之中，借着你们的^a信心，就在你们身上得了^2b安慰；

注¹

或，艰难。见林前七26注2，林后十二10注2。

注²

神的同工在信徒身上作工，将信徒当作担子背负；信徒健全的光景，对他们总是一种安慰。

串^a　帖前三2

帖前3:2　打发我们的弟兄，在基督福音上作神同工的提摩太去，为着你们的信心，坚固并鼓励你们，

串^b　林后一4; 七6，7，13

林后1:4　祂在我们一切的患难中安慰我们，叫我们能用自己从神所受的安慰，安慰那些在各样患难中的人。
林后7:6　但那安慰颓丧之人的神，借着提多来，安慰了我们；
林后7:7　不但借着他来，也借着他在你们身上所得的安慰，安慰了我们，因他把你们的切望、你们的哀恸和你们为我的热心，都告诉了我们，叫我更加喜乐。
林后7:13　所以我们得了安慰，并且在这安慰之外，我们因提多的喜乐，就越发更加喜乐，因他的灵从你们众人得了畅快。

8　因为现今你们若在主里^1a站立得住，我们就²活了。

注¹

在主里站立得住，与信心摇动(3)相对。

注²

信徒在主里站立得住，就供应生命给使徒。

串^a　林前十六13; 弗六13～14; 腓一27; 四1

林前16:13　你们要儆醒，在信仰上站立得住，要作大丈夫，要刚强。
弗6:13　所以要拿起神全副的军装，使你们在邪恶的日子能以抵挡，并且作成了一切，还能站立得住。
弗6:14　所以要站住，用真理束你们的腰，穿上义的胸甲，
腓1:27　只要你们行事为人配得过基督的福音，叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见关于你们的事，就是你们在一个灵里站立得住，同魂与福音的信仰一齐努力；
腓4:1　所以，我所亲爱所切慕的弟兄们，我的喜乐和冠冕——亲爱的，你们要这样在主里站立得住。

9　我们在我们的神面前，因着你们甚是喜乐，为这一切的喜乐，能用何等的^a感谢，为你们报答神？

串^a　帖前一2

帖前1:2　我们为你们众人常常感谢神，在祷告中常提到你们；

10　我们昼夜格外恳切地祈求，要^a见你们的面，¹补足你们^b信心的缺欠。

注¹

或，使你们的信心完全。补足，原文为林后十三9之“成全”的动词形式(见该处注2)。帖撒罗尼迦的信徒在主里还幼稚，在他们新得的信心上仍有缺欠。使徒晓得这点，非常关爱他们，这就是他写本书信的原因。

串^a　帖前二17; 罗一11

帖前2:17　弟兄们，我们如同丧失亲人一般，暂时与你们分离，是面目的，不是心里的，我们越发急切，极其巴望要见你们的面。
罗1:11　因为我切切地想见你们，要把些属灵的恩赐分给你们，使你们得以坚固；

串^b　帖前三2

帖前3:2　打发我们的弟兄，在基督福音上作神同工的提摩太去，为着你们的信心，坚固并鼓励你们，

11　愿我们的神与父自己，和我们的主耶稣，^1a修直我们到你们那里去的路。

注¹

“修直”，原文为单数动词。这指明使徒认为父神与主耶稣是一。这样的一位，修直我们尽职的路，是何等美好！使徒完成这一位的职事，以成就祂的定旨，他们的脚踪是何等佳美！

串^a　帖后三5

帖后3:5　愿主修直你们心中的途径，引导你们的心，进入神的爱以爱神，并进入基督的忍耐以忍耐。

12　又愿主使你们^a彼此的^1b爱并对众人的^1b爱，都能增多^c洋溢，正如我们对你们一样；

注¹

使徒首先关切幼稚信徒的信心(2～10)；跟着信心的是爱，这爱出于信，且与信同工(加五6，提前一14与注2)，作在生命里长大的标示(一3)。

串^a　帖前四18; 五11，15

帖前4:18　所以你们当用这些话彼此安慰。
帖前5:11　所以你们要彼此安慰，互相建造，正如你们一向所行的。
帖前5:15　你们要当心，谁都不可以恶报恶，却要在彼此相待，或对待众人上，常常竭力追求良善。

串^b　帖前四9; 帖后一3; 约壹四7～12; 帖前一3; 腓一9；约十11，15，17，18

帖前4:9　关于弟兄相爱，不用我写信给你们，因为你们自己蒙了神的教导，叫你们彼此相爱；
帖后1:3　弟兄们，我们应当常为你们感谢神，这本是合宜的；因你们的信心格外增长，你们众人每一位彼此相爱的心也一直增加，
约壹4:7　亲爱的，我们应当彼此相爱，因为爱是出于神的；凡爱弟兄的，都是从神生的，并且认识神。
约壹4:8　不爱弟兄的，未曾认识神，因为神就是爱。
约壹4:9　神差祂的独生子到世上来，使我们借着祂得生并活着，在此神的爱就向我们显明了。
约壹4:10　不是我们爱神，乃是神爱我们，差祂的儿子，为我们的罪作了平息的祭物，在此就是爱了。
约壹4:11　亲爱的，神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。
约壹4:12　从来没有人见过神；我们若彼此相爱，神就住在我们里面，祂的爱也在我们里面得了成全。
帖前1:3　在我们的神与父面前，不住地记念你们信心的工作，爱心的劳苦，并对我们主耶稣基督之盼望的忍耐；
腓1:9　我所祷告的，就是要你们的爱，在充足的知识并一切的辨识上，多而又多的洋溢，
约10:11　我是好牧人，好牧人为羊舍命。
约10:15　正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命。
约10:17　父爱我，因我将命舍去，好再取回来。
约10:18　没有人夺我的命去，是我自己舍的。我有权柄舍了，也有权柄再取回来；这是我从我父所受的命令。

串^c　帖前四1，10

帖前4:1　还有，弟兄们，我们在主耶稣里请求并劝勉你们，你们既然接受了我们的教训，知道当怎样行，并怎样讨神的喜悦，就要照你们现在所行的，更加充盈超越。
帖前4:10　其实，你们向全马其顿所有的弟兄，就是这样行。但弟兄们，我们劝你们要更加充盈超越；

２　以盼望鼓励
13

13　¹好使你们的²心，当我们主耶稣^a同祂³众圣徒^4b来临的时候，在我们的神与父面前，得以^c坚固，在^5d圣别上^e无可指摘⁶。

注¹

信徒的心得以坚固，无可指摘，乃是出于信与爱，如前面各节所说的。这自然产生盼望，就是盼望我们所信、所爱，亲爱的主回来。因此，信、爱、望再次是本书信在结构上所含的因素。

注²

就里面说，我们的心必须在圣别上得坚固；就外面说，我们的身体必须在圣别上蒙保守(四4，五23)。这就是过圣别的生活，这圣别的生活乃是为着召会生活。

注³

指在基督里的信徒(见罗一2注3，林前一2注6)，包括旧约的圣徒(但七18，21～22，25，27，亚十四5)。

注⁴

见二19注1。

注⁵

见罗一2注3。

注⁶

有些古卷下加，阿们。

串^a　帖前四14，17

帖前4:14　因为我们若信耶稣死而复活了，神也必照样将那些已经借着耶稣睡了的人与祂一同带来。
帖前4:17　然后我们这些活着还存留的人，必同时与他们一起被提到云里，在空中与主相会；这样，我们就要和主常常同在。

串^b　帖前二19; 四15; 帖后二1

帖前2:19　我们主耶稣来临的时候，我们在祂面前的盼望、喜乐或所夸的冠冕是什么？不就是你们么？
帖前4:15　我们现在凭着主的话，告诉你们这件事，就是我们这些活着还存留到主来临的人，绝不能在那已经睡了的人之先；
帖后2:1　弟兄们，关于我们主耶稣基督的来临，和我们聚集到祂那里，

串^c　帖前三2; 雅五8; 彼前五10

帖前3:2　打发我们的弟兄，在基督福音上作神同工的提摩太去，为着你们的信心，坚固并鼓励你们，
雅5:8　你们也当恒忍，坚固你们的心，因为主的来临近了。
彼前5:10　但那全般恩典的神，就是那曾在基督耶稣里召你们进入祂永远荣耀的，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们，坚固你们，加强你们，给你们立定根基。

串^d　提前二15; 来十二14; 参帖前四3，4，7; 五23

提前2:15　然而女人若活在信、爱、圣别兼自守中，就必借着生产得救。
来12:14　你们要追求与众人和睦，并要追求圣别，非圣别没有人能见主；
帖前4:3　神的旨意就是要你们圣别，禁戒淫乱；
帖前4:4　要你们各人晓得，怎样用圣别和尊贵，持守自己的器皿，
帖前4:7　神本是在圣别中召了我们，并不是要我们沾染污秽。
帖前5:23　且愿和平的神，亲自全然圣别你们，又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督来临的时候，得以完全，无可指摘。

串^e　帖前五23; 西一22

帖前5:23　且愿和平的神，亲自全然圣别你们，又愿你们的灵与魂与身子得蒙保守，在我们主耶稣基督来临的时候，得以完全，无可指摘。
西1:22　但如今祂在基督肉体的身体里，借着死，叫你们与自己和好了，把你们圣别、没有瑕疵、无可责备的呈献在自己面前；