詩歌賞析

我豈可去,雙手空空

« D668 »

職事信息摘錄

從前有一個青年,墮落在罪惡裡面,後來生了肺病,快要死了。有一位年老的神的僕人去講道給他聽,告訴他主耶穌已經擔當他一切的罪,勸他悔改,承認他的罪,接受主耶穌作他的救主。這個青年起初聽了很為難,他以為像我這樣的罪人,主還能赦免麼?可是他到底接受了主,得救了,他心裡很快樂,很平安。過了幾天,那位年老的神的僕人再去看他,只見他滿面愁容,十分憂傷,就問他說,「你為什麼這樣呢?不要讓撒但欺騙你!」他說,「不,我知道我的罪已經得著赦免了。」「那你憂傷什麼呢?」他很傷心的回答說,「我在世的年日將完了。當我站在主面前的時候,我有什麼帶去給祂呢?我的手是空空的呀!我怎能空手去見我的主呢?」原來他是為著這個,心裡難受。那老人就對他說,「弟兄,不要緊!我就用你這句話當作題目,寫一首詩。但願有人受這首詩的激勵,出外布道得著人,這個賞賜就都歸給你。」這一首詩就是很出名的「我豈可去,雙手空空?豈可如此見主面」那一首詩。(詩歌六六八首。)有很多人受了這首詩的感動,大發熱心,為主作工。這一個青年雖然失去了一生中許多的年日,但他臨終時能有一點心願為著主,主還是要成全他的心願的。(十二籃第五輯,數算自己的日子)

這首詩是很久以前,一位美國姊妹寫的,很早就譯成中文,流傳到中國。作者一生極為平淡;至臨終時,忽感自己一生從未帶領一人歸主,甚感虧欠,覺得無何顏面能以見主,因此極為憂愁。一位牧師(Charles C. Luther)對她這種情懷,不知如何加以安慰,於是照其意寫成此詩。我年幼每逢三加布道復興會,都會唱到這首詩。這首詩的調子很能啟發人的靈,但是原來中文翻譯的辭句相當土;不過每次唱完,總有許多人流淚,走到講台前,奉獻自己為著福音。

後來我編詩歌時,花許多時間考慮,這首詩到底夠不夠資格收錄進來,因為我們一直都是講靈、生命、基督、與召會這種高品的道,總覺得這首詩的內容、思路都很平常,不值得收進去。然而因著我從年幼對這首詩就有很深的印象,很喜歡也很難忘;特別是曲調,很能激發人福音的靈。所以就決定,盡所能把辭句改好一點,並且收編進來。

這首詩說,信徒死後要見主,不能空手,需有虜物獻給祂。但我們不是因怕死而傳福音,我們乃是不願空手見主。我們得救了沒問題,但我們還必須有得勝的生活,好得著虜物獻給主。保羅說,他在主面前的盼望、喜樂、或所誇的冠冕,就是他帶得救,站立在主面前的信徒。(帖前二19~20。)如果你去見主時,看見每人都帶著一群小羊,只有你是兩手空空,你會覺得難過、羞恥;但你若也是兩手滿滿帶著小羊去見主,那個味道和喜樂,將是難以言喻。

按這首詩的詩意,信徒活著時是白天,死了就進到黑夜,所以是死夜。白天是作工的時候;黑夜一到,就沒有人能作工。(約九4。)所以,我們應當趁著黑夜未到,還在白天的時候,積極作工,多救幾個靈魂,好帶去獻給主。這首詩屬靈意義雖不深,實行上卻有其價值。(速興起傳福音,第二篇)

詩歌簡介

作者:查理路德(Charles Luther)

有位傳道人應路德之請,來傳講信息一周,會中提起從前有位青年,原系一冷淡信徒,在悔改重生後,熱切地向人傳福音,詎料不久患了重病,臨死前對他朋友說:「現在我雖不怕死,因為主耶穌已經救了我,但是,難道我就這樣空手去見主麼?」

這些話深深觸及路德,他就寫出了這首感人的詩歌,曲由史提賓(Stebbins)譜成。

另一傳說:有青年女子,因為犯罪的緣故,生了肺病,躺在醫院中,快要死了。有位年老的僕人前去和她談話,勸她接受耶穌作她救主。後來她接受了主,得救了,心裡十分平安快樂;過了幾天,那年老的僕人再去看她,見她滿面愁容,十分憂傷,就很希奇,問她為了什麼?她很傷心的回答說:「我的年日將完,立刻就要死了。但是當我站在主面前時,主說我是得救了,但是我有什麼帶去給祂呢?我說我的手是空空的啊!我怎能空手去見我的主呢?」所以那位姊妹十分難受。

那位老僕就對她說:「姊妹,不要緊,我現在就用你這句話當題目,在你床邊作一首詩,鼓勵人去傳福音。但願什麼人因著這首詩歌,出外傳福音得著了人,賞賜都歸給你。」這就是現在頂出名的一首。很多人果然受了這首詩的感動,出去傳福音。真的!主若今天就收我們回去,你有什麼帶給祂呢?你有沒有救過一個靈魂?所以趁我們還有今天,就去搶救靈魂吧!


churchinmontereypark.org & 蒙特利公園市召會